Sintalk/法律
使用条款
注意:本文为便利性译本。具有法律约束力的版本为巴西葡萄牙语原文;如有歧义,以葡萄牙语版本为准。
条款的接受
本《使用条款》(“条款”)规范由 Sintalk Blink Telecomunicação e Marketing S.A.(CNPJ 55.994.079/0001-05,“Sintalk”、“我们”)提供的平台、控制面板、各项 API、文档及消息服务(SMS、RCS、语音和 WhatsApp)的访问与使用。
通过创建账户、签约任一套餐、访问控制面板或经由本平台发送任何消息,相关自然人或法人(“客户”、“您”)即声明已阅读、理解并完全同意本条款及隐私政策。代表某一企业接受本条款者,即声明拥有代表并约束该企业的权限。如您不同意任何条款,请勿使用本服务。
定义
- 平台: Sintalk 提供的系统、控制面板、各项 API、文档及消息服务的总和。
- 客户: 签约或使用本平台的自然人或法人。
- 接收方: 经由本平台接收客户所发送消息的人。
- 内容: 客户录入、发送或触发的文本、图像、链接、模板、联系人列表及其他数据。
- 渠道: SMS、RCS、语音、WhatsApp 及本平台支持的其他通信方式。
简而言之:Sintalk 提供发送、编排和衡量的基础设施。客户对其触发的内容、所使用的列表以及其通信的合法依据负全部责任。使用本平台的风险与后果由客户自行承担。
服务的性质
Sintalk 作为技术基础设施与消息路由的提供方,以中介身份介于客户、运营商、渠道提供商及其他第三方之间。Sintalk 不创建、不编辑、不背书客户发送的内容,也不保证因使用本平台而产生的任何商业成果、转化率、财务回报或特定绩效。
消息的送达取决于 Sintalk 无法独家控制的因素,例如运营商的可用性与规则、渠道提供商的政策(包括 RCS 方面的 Google 和 WhatsApp 方面的 Meta)、网络覆盖、接收方的设备及其设置。
客户的责任
客户对其使用本平台的行为负唯一且独家的责任,尤其承诺:
- 对所触发的全部通信,拥有有效的合法依据(同意、正当利益或 LGPD 规定的其他情形),并保留该依据的证明;
- 提供**退订(opt-out)**机制,并立即响应不愿再接收消息的接收方的请求;
- 仅发送合法、真实且无误导性的内容,并清晰标明发送方身份;
- 遵守全部适用法律,包括 LGPD、《消费者保护法》、Marco Civil da Internet(巴西互联网民法框架)、Anatel 的相关规定及各渠道的政策;
- 不将本平台用于垃圾信息、欺诈、网络钓鱼、诈骗,或具有冒犯性、歧视性、违法或侵害第三方权利的内容;
- 取得并维持其营销活动所需的全部授权、许可和同意;
- 对访问凭证保密,并对在其账户中进行的全部活动负责;
- 提供真实的注册数据并保持更新。
客户确认其为接收方数据的控制者,而 Sintalk 作为受托处理者,依据客户的指示处理这些数据,详见隐私政策。
禁止的使用
禁止客户从事以下行为(列举但不限于):
- 群发未经请求的消息(垃圾信息),或向无合法依据获取的列表发送消息;
- 散布恶意软件、恶意链接或诱导接收方陷入错误的欺诈性内容;
- 侵害知识产权、肖像权、隐私权或任何第三方权利;
- 试图规避技术限制、访问未授权区域、进行逆向工程或危害本平台的安全;
- 未经明示书面授权,转售、再许可或向第三方提供本平台;
- 将本平台用于任何违法或违背公序良俗的目的。
Sintalk 可自行决定,并在存在紧迫风险时无需事先通知,对违反本条款的发送、营销活动或账户予以暂停或封禁,且不影响采取其他适当的法律措施。
注册与账户
访问本平台须以提供真实信息进行注册。客户对使用其凭证进行的全部活动负责,并须就任何未经授权的使用立即通知 Sintalk。对于存在风险、欺诈或违反本条款迹象的账户,Sintalk 可予以拒绝、暂停或终止。
套餐、价格与付款
价格、签约用量及商业条件,由与客户签订的具体提案或合同确定。除另有约定外,价格不含税费,税费将依据现行法律另行加收。付款逾期可能导致服务暂停并产生迟延费用,且不影响对应付款项的追收。
可用性与服务等级
Sintalk 致力于保持本平台可用,并通过直连且冗余的路由送达消息,配以持续监控。尽管如此,本平台按现状提供,可能因计划内维护、第三方不可用或 Sintalk 无法控制的事件而发生中断。特定的服务等级承诺(SLA)仅在合同中明示约定时方才有效。
知识产权
本平台、软件、商标、控制面板、文档及与之相关的全部要素均归 Sintalk 所有,并受适用法律保护。本条款不向客户转移任何所有权,仅在签约有效期内授予有限、非独家、不可转让且可撤销的使用许可。
客户录入的内容和列表仍归其所有。客户授予 Sintalk 许可,仅在提供服务所必需的限度内托管、处理和传输该内容。
免除担保
在法律允许的最大范围内,Sintalk 不保证本平台不间断、无差错,或能够满足关于成果、转化、收入或送达率的特定预期。客户全面承担使用本平台、基于本平台所作决策以及所触发内容的风险。
责任限制
在适用法律允许的最大范围内,Sintalk 不对因使用或无法使用本平台而产生的间接损害、可得利益损失、数据丢失、收入损失、声誉损害或所失利益负责。
无论何种原因,Sintalk 的全部责任以客户在引发索赔事实之前3(三)个月内实际支付的金额为限。Sintalk 不对运营商、渠道提供商或其他第三方的行为、失误或不可用负责,亦不对客户所发送内容的后果负责。
赔偿
客户同意就以下事项为 Sintalk 及其股东、管理人员和员工进行抗辩、赔偿并使其免责,包括但不限于任何索赔、损失、罚款、损害和费用(含律师费),其源于:(i)客户发送的内容;(ii)违反本条款或适用法律;(iii)缺乏合法依据或接收方的同意;或(iv)不当使用本平台。若 Sintalk 因可归责于客户的事实而被提起司法或行政追诉,客户应承担该诉讼的被告地位或全额补偿 Sintalk。
暂停与终止
任何一方均可依据具体合同的条件终止签约。在违反本条款、危及安全、主管机关命令或欠款的情况下,Sintalk 可立即暂停或终止访问。关系终止后,所授予的许可即告终止,数据将依据隐私政策及适用法律期限予以处理。
数据保护
个人数据的处理遵循隐私政策,该政策构成本条款的组成部分。客户负责指示对其接收方数据的处理,并保证其通信所使用依据的合法性。
保密
各方对因本关系而获知的保密信息予以保密,仅将其用于签约目的,但法律义务或主管机关命令要求披露的情形除外。
不可抗力
任何一方均不对因意外事件或不可抗力(包括运营商、渠道提供商、电力或连接的故障、网络攻击、政府行为及自然灾害)所致的失误或延迟负责。
本条款的变更
Sintalk 可定期更新本条款。现行版本将始终在本页面提供,最近修订日期标注于页首。在变更发布后继续使用本平台,即表示同意新版本。
适用法律与管辖
本条款受巴西联邦共和国法律管辖。各方约定以**巴西帕拉伊巴州若昂佩索阿(João Pessoa, Paraíba)**地区法院为管辖法院,审理因本条款引起的任何争议,并放弃任何其他法院的管辖,无论其享有何等优先权。
Sintalk Blink Telecomunicação e Marketing S.A. · CNPJ 55.994.079/0001-05 · João Pessoa, PB, Brasil(巴西)。本条款可能会定期更新;现行版本将始终在本页面提供,最近修订日期标注于页首。